1
00:02:39,081 --> 00:02:40,082
ජරාව.

2
00:06:19,426 --> 00:06:21,178
ඔබේ කාර්යය නිර්භීත ප්රකාශයකි.

3
00:06:21,678 --> 00:06:22,846
ඇයි මේ?

4
00:06:22,846 --> 00:06:24,097
ඇයි දැන්?

5
00:06:25,557 --> 00:06:26,642
ආ...

6
00:06:28,060 --> 00:06:29,061
නිවසේ විදුලි පහන්!

7
00:06:31,104 --> 00:06:32,064
ඔබ පසුබට විය.

8
00:06:33,732 --> 00:06:34,858
එය සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයකි.

9
00:06:35,817 --> 00:06:38,654
ඒ වගේම ඔයාට මාස ගාණක් තිබුණා
පිළිතුරක් සමඟ එන්න.

10
00:06:38,862 --> 00:06:39,821
කලා...

11
00:06:40,447 --> 00:06:43,742
ඔබ නොඑන තැනකින් පැමිණේ
කතා කිරීම පහසුයි.

12
00:06:43,742 --> 00:06:45,118
මට නම් එය බුද්ධිමය දෙයක් පමණයි.

13
00:06:46,578 --> 00:06:48,455
මම ඔබේ ක්‍රියාවලියට ගරු කරනවා.

14
00:06:49,206 --> 00:06:52,626
නමුත් ගැනුම්කරුවන් යනවා නම්
මුදල් කඩා ගැනීමට, හොඳ මුදල්,

15
00:06:52,626 --> 00:06:56,421
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ කවුද.

16
00:06:57,005 --> 00:06:58,131
මිනිසුන්...

17
00:06:58,131 --> 00:06:59,174
...කලාව මිලදී ගන්න එපා --

18
00:06:59,174 --> 00:07:00,676
ඔවුන් කලාකරුවා මිලදී ගනී.

19
00:07:01,844 --> 00:07:03,053
මම දන්නවා කිමී.

20
00:07:03,053 --> 00:07:03,971
මට කණගාටුයි.

21
00:07:03,971 --> 00:07:05,556
ඔබට පැය දෙකකට පෙර
අපි දොරවල් විවෘත කරමු

22
00:07:05,556 --> 00:07:07,766
පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට
එය මට ඔබව විශ්වාස කරයි.

23
00:07:07,766 --> 00:07:10,644
අද රෑ අපි දෙන්නටම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

24
00:07:16,066 --> 00:07:17,067
හේයි අම්මේ.

25
00:07:17,734 --> 00:07:22,447
"කෙන්ටාරෝ රන්දාගේ ප්‍රකාශය
සමාන්තර හා අභ්යන්තර ගවේෂණය

26
00:07:22,447 --> 00:07:27,578
අභියෝග කිරීමට නරඹන්නාට ආරාධනා කරයි
අනන්‍යතාවය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ උපකල්පන."

27
00:07:29,037 --> 00:07:32,249
මගේ පුතා මෙතරම් ප්‍රකෝපකාරී බව කවුද දන්නේ?

28
00:07:32,875 --> 00:07:34,167
මම නැහැ.

29
00:07:35,794 --> 00:07:37,337
හැමෝම එයට කැමති වනු ඇත.

30
00:07:37,337 --> 00:07:41,300
එය ඉතා "ප්රකෝපකාරී" නොවනු ඇත
හැමෝම එයට ආදරය කළා නම්.

31
00:07:45,554 --> 00:07:46,555
හේයි...

32
00:07:47,014 --> 00:07:48,307
...මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

33
00:07:49,349 --> 00:07:50,809
ඔයාගේ තාත්තත් එහෙමයි.

34
00:07:52,394 --> 00:07:53,770
එයා ඒක දැකලත් නෑ.

35
00:07:54,271 --> 00:07:56,273
එයා අද රෑ වෙයි.

36
00:07:56,815 --> 00:07:59,067
එයා ගුවන් තොටුපලෙන් කෙලින්ම එනවා.

37
00:08:02,529 --> 00:08:04,239
මම හුළං ටිකක් අරන් එන්නම්...

38
00:08:06,116 --> 00:08:10,037
...හැමෝම මුණගැහෙන්න ඕන කලින්
"ප්රකෝපකාරී" නව කලාකරුවා.

39
00:08:13,415 --> 00:08:14,708
කෙන්ටාරෝ...

40
00:08:14,708 --> 00:08:16,501
ඔබ මේ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

41
00:08:16,501 --> 00:08:17,753
ඔබ එයට සුදුසුයි.

42
00:08:21,298 --> 00:08:22,299
කෑම වර්ග තියෙනවා.

43
00:08:33,644 --> 00:08:35,312
ඔයා මගේ පින්තූරය ගත්තද?

44
00:08:35,687 --> 00:08:36,605
නැත.

45
00:08:39,900 --> 00:08:40,984
මම ඔයාව දැක්කා.

46
00:08:40,984 --> 00:08:42,818
මම පින්තූරයක් ගනිමින් සිටියෙමි
මගේ සංදර්ශනය සඳහා මගේ පෝස්ටරයේ,

47
00:08:42,818 --> 00:08:46,198
ඔබ එය ඉදිරියෙන් ගමන් කළා
සංචාරකයෙක් වගේ හොල්මන් කරනවා.

48
00:11:38,495 --> 00:11:39,997
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද?

49
00:11:57,598 --> 00:11:58,724
සෝටා?

50
00:11:58,724 --> 00:11:59,683
<i>මුරපදය.</i>

51
00:11:59,683 --> 00:12:01,351
සෝටා. මම තමයි මචන්. කෙන්ටාරෝ.

52
00:12:01,351 --> 00:12:02,477
<i>කවුද?</i>

53
00:12:02,477 --> 00:12:03,562
කෙන්ටාරෝ.

54
00:12:03,937 --> 00:12:04,938
<i>මුරපදය.</i>

55
00:12:09,359 --> 00:12:10,194
ඩම්ප්!

56
00:12:11,945 --> 00:12:12,946
ඉක්මන් කරන්න!

57
00:12:21,038 --> 00:12:22,789
ඩම්ප් ද?!

58
00:12:22,789 --> 00:12:24,124
ඇය එය අදහස් කළේ නැත.

59
00:12:24,833 --> 00:12:25,834
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

60
00:12:29,213 --> 00:12:31,131
ඒ වගේම ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීම ඉතා පහසුයි.

61
00:12:38,514 --> 00:12:39,598
මැයි, මේ සෝතය.

62
00:12:40,224 --> 00:12:41,058
හිමිකරු.

63
00:12:41,058 --> 00:12:41,975
කළමනාකරු.

64
00:12:41,975 --> 00:12:43,227
බූරුවා.

65
00:12:43,227 --> 00:12:44,645
සියලු චෝදනාවලට වැරදිකරු.

66
00:12:53,737 --> 00:12:55,531
නමුත් සමහර විට අපට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

67
00:13:51,545 --> 00:13:53,046
එයා වෙන ගෑණු ළමයි ගෙනත් දෙනවද?

68
00:13:53,046 --> 00:13:55,507
බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් විදියට මට කියන්න බෑ.

69
00:13:56,008 --> 00:13:57,384
බූරුවා.

70
00:31:26,934 --> 00:31:28,310
තාත්තා...

71
00:31:33,857 --> 00:31:34,983
මාව දාලා යන්න එපා!

72
00:31:35,943 --> 00:31:37,194
ඉන්න, තාත්තා!

73
00:31:37,903 --> 00:31:38,904
ඒ මමයි!

74
00:31:40,364 --> 00:31:41,365
එපා...

75
00:33:56,458 --> 00:33:57,918
මම කෑලි ටිකක් විකුණුවා...

76
00:34:01,296 --> 00:34:03,298
..ඒත් කිමී මාව දාලා ගියා.

77
00:34:08,846 --> 00:34:11,056
"එය විශාල අවස්ථාවක්," ඔබ කිව්වා.

78
00:34:13,767 --> 00:34:15,102
"ඔයා හරිම දක්ෂයි."

79
00:34:16,186 --> 00:34:17,396
"ඔබට මෙය කළ හැකිය."

80
00:34:18,230 --> 00:34:20,023
"මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා."

81
00:34:20,566 --> 00:34:22,776
ඒක තමයි එදා කිව්වේ.

82
00:34:26,445 --> 00:34:27,405
කොහොමද දෙයියනේ...

83
00:34:28,155 --> 00:34:29,867
...ඔයා දන්නවද
මම සූදානම්ද නැද්ද?

84
00:34:30,576 --> 00:34:32,994
නමුත් මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

85
00:34:33,744 --> 00:34:35,539
ඉතින් මට ඔයාට මූණ දෙන්න බැරි උනා...

86
00:34:38,750 --> 00:34:41,753
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැද්ද?

87
00:34:42,421 --> 00:34:43,630
තාත්තා?

88
00:34:48,594 --> 00:34:51,930
මම කිසිම දෙයක් නිසා මේක මගහැරලා නැහැ.

89
00:34:52,556 --> 00:34:54,057
හැමෝම එයට ආදරය කළා.

90
00:34:54,808 --> 00:34:56,268
ඔබේ මව එයට කැමති විය.

91
00:34:56,268 --> 00:34:57,644
මමත් ඒකට ආස කළා.

92
00:34:58,687 --> 00:34:59,938
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

93
00:35:01,732 --> 00:35:02,733
සුභ පැතුම්.


